General terms and conditions

General terms and conditions for the use of the software "hakela business" and "hakela" provided by Software Engineering, G. Muendane

Software Engineering, G. Muendane is a manufacturer of various software products for mobile devices as well as for fully fledged computers and various systems.
When using the software provided by Software Engineering, G. Muendane, the user agrees to the terms and conditions listed below. With the resulting recognition of the General Terms and Conditions, a legally binding contract is concluded between the user and Software Engineering, G. Muendane, Höfligasse 9, 6460 Altdorf, authorized representative Mr. Gerhard Afonso Muendane, e-mail: mail@gerhardmuendane.de. The legal basis of these terms and conditions is the applicable law of the Federal Republic of Germany. If certain sections of these terms and conditions are declared ineffective, all other sections remain valid.

Terms and Conditions hakela business

1. The use of the hakela software provided free of charge by Software Engineering, G. Muendane requires the availability of a mobile device. This can work on Android or iOS.

2. The use of the hakela business software is only permitted for commercial use by traders.

3. Before using the hakela software for the first time, please register your account with our partner bank Wirecard under the following link and the data listed under 3.1 musst be entered completely and correctly. An incomplete or incorrect information is considered a breach of contract and leads to the immediate termination of the contract. For damage caused by incorrect or incomplete information of the user Software Engineering, G. Muendane assumes no responsibility or liability.

3.1 The successful use of hakela business software requires specifying a checkout portal Merchant ID and its associated secret key. Furthermore, there is the possibility to offer SEPA transfer, which requires the application for a SEPA Creditor ID from the responsible authorities. In addition, information must be provided such as the name of the trade, type of trade and address of the trade. These are used exclusively to create a proof of purchase for the trader and the customer of the trader. Software Engineering, G. Muendane assumes no liability for the accuracy of the information provided.

4. The download of the hakela business software is free of charge, but the use of the hakela business software will result in the following charges:

- 0,25 EUR per transaction.

- Depending on the chosen by the customer of the trader payment method may incur additional costs.

5. The billing period is monthly, unless otherwise agreed with Wirecard. The transfer of the business revenues generated by the hakela business software is provided by the partner Wirecard.

6. After each successfully completed transaction with the hakela business software, a proof of purchase is created with the information provided by the trader as well as the content of the transaction and can be retrieved in the mobile application.

7. Created purchase receipts are to be archived. Since archiving within the hakela business software leads to load on the storage capacity of the mobile device, this archiving is to be carried out externally at regular intervals.

8. In the case of external archiving, all purchase receipts available in the hakela business software up to this point will be irrevocably deleted.

9. Termination of contract with Software Engineering, G. Muendane shall be effected with the deletion of the hakela business software from the mobile device at any time. For the contract between the traders and the Wirecard, the terms and conditions of Wirecard apply.

10. Software Engineering, G. Muendane is under no obligation to monitor the information or the items offered for sale by the trader on the hakela business software or to investigate whether this is unlawful conduct. However, access to the hakela business software for the trader can be blocked with immediate effect as soon as Software Engineering, G. Muendane is informed of any illegal behavior on the part of the trader or a third party.

11. Only the trader is responsible and liable for the content of any kind made available by the trader through the hakela business software. Furthermore, the trader is obliged to check whether the content provided by him comply with the laws of his country.

12. The trader is required to use the hakela business software lawfully to avoid possible prosecution. Furthermore, the trader hereby releases Software Engineering, G. Muendane from any third parties claims, which arise due to illegal use of the hakela business software. A liability for the contents, which are provided by the trader over the hakela business software, by Software Engineering, G. Muendane is excluded.

13. The contract of sale for the goods sold by the trader via the hakela business software applies exclusively to the trader and his customers. Software Engineering, G. Muendane is solely responsible for providing the hakela and hakela business software. There is no purchase contract with Software Engineering, G. Muendane when purchasing the goods offered by the trader.

14. Software Engineering, G. Muendane may make changes to the terms and conditions without informing the trader in advance.

15. Software Engineering, G. Muendane retains all rights to the hakela business software and only Software Engineering, G. Muendane may make changes to this. The trader may use the hakela business software only for his own activities and is not authorized to make changes to this.

16. The terms and conditions apply to all versions of the hakela business software.

Terms and Conditions hakela

1. The use of the hakela software provided free of charge by Software Engineering, G. Muendane requires the availability of a mobile device. This can work on Android or IOS-based.

2. The use of the hakela software is permitted for private and commercial use.

3. There are no user fees for the user of the hakela software.

4. No registration is required for the use of the hakela software.

5. When using the hakela software, only the mandatory data required for the chosen payment system will be charged.

6. After each successfully completed transaction with the hakela software, a proof of purchase is created with the information provided by the third party as well as the content of the transaction and can be called up in the mobile application.

7. Created purchase receipts are to be archived. Since archiving within the hakela software leads to load on the storage capacity of the mobile device, this archiving is to be carried out externally at regular intervals.

8. In the case of external archiving, all purchase receipts available in the hakela software up to this point will be irrevocably deleted.

9. The cancellation is made with the deletion of the hakela software from the mobile terminal at any time. There are no costs for the user.

10. Software Engineering, G. Muendane is under no obligation to monitor the information and any items offered for sale by third parties on the hakela software, or to investigate whether such behavior is unlawful.

11.The responsibility of the purchase of goods via the hakela software lies with the user. Every user has to inform himself about the legality of the offered goods before using the hakela software. Liability by Software Engineering, G. Muendane is excluded.

12. For the content of any kind made available by the third party via the hakela software, only the third party is responsible and liable.

13. The user is required to use the hakela software lawfully and in accordance with the applicable laws of the Federal Republic of Germany (for example, the use of third-party or unlawfully acquired credit card information) in order to avoid possible prosecution. Furthermore, the user hereby exempts Software Engineering, G. Muendane from any claims by third parties arising from illegal use of the hakela software. A liability for the contents, which are provided by third parties over the hakela software, by Software Engineering, G. Muendane is excluded.

14. The purchase contract for the goods sold by third parties via the hakela software applies exclusively to the third party and the user. Software Engineering, G. Muendane is solely responsible for providing the hakela and hakela business software. There is no purchase contract with Software Engineering, G. Muendane when purchasing the goods offered by third parties.

15. Software Engineering, G. Muendane may make changes to the terms and conditions. In each case the current terms and conditions apply, regardless of when the use of the hakela software was started.

16. Software Engineering, G. Muendane retains all rights to the hakela software and only Software Engineering, G. Muendane may make changes to it. The user may use the hakela software only for his own activities and is not authorized to make changes to this.

17. The terms and conditions apply to all versions of the hakela software.